Granlidenミトン Granliden Mittens

スウェーデンのKlaraが編んでくれた淡い黄色のGranlidenミトン。

Klaraは、おばあちゃんとお母さんが植物やハーブで染められた毛糸を使って

キャンディーのような色とりどりのミトンを編んでいます。

私のミトンは、Hundloka(ノラニンジン）という可愛らしい野生の花で

染められた毛糸が使われています。

近々お店には、5本指タイプの手袋とぽんぽん帽が登場するそうですよ。

後ろの写真は、1982年にKlaraのおばあちゃんとお母さんが

毛糸を染めている風景を収めたものです。

あまりにも美しい風景にうっとりしてしまいます。

北国は、夜になると雪が降るのではと思うほど寒くなってきました。

今年の冬は、Klaraが編んでくれた可愛らしいミトンで温かく過ごせそうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

This light yellow Granliden mittens were knitted by Klara who lives in Sweden.

She is knitting candy color mittens using yarns

which dyed from plants and herbs by her grandma and mom.

My mittens dyed by a wild flower called Hundloka.

You could see five fingers mittens and pom pom hat soon at her shop.

The print on the back were taken in 1982.

It was a scenery of dying yarns by her grandma and mom in Sweden.

I was enchanted by the beautiful scenery.

It getting cold here in my city Sapporo(the north side of Japan).

I think we could see snow soon.

It will be warm winter because of Klara's lovely yellow mittens.