三つの小さなミトン Three Tiny Mittens

LAVVOの結城伸子さんに編んで頂いた三つの小さなミトン。

赤と青のサーミミニミトンは編み棒をまとめる用に、

どんぐり付きのグレーのミトンはかぎ針入れとして使います。

眺めているだけで編み物が楽しくなりますね。

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

Three tiny mittens knitted by an artist Nobuko Yuki of LAVVO.

Red and blue Sami mittens are for gather knitting needles together,

and grey mittens with an acorn is for the case of crochet needles.

These mittens will makes me smile when I knitting something.

毛もじゃさんのマフラー Mr.Fluffy's Scarf

deux billetsへいつも遊びに来て下さるお客さまより小さな編み物セットを頂きました。

小さな編み棒にまんまるの毛糸玉が可愛らしい ♡

毛もじゃさんが白いぽんぽん帽とお揃いの白いマフラーを編みました。

可愛らしい贈り物を本当にありがとうございます ♡

 

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

 

My customer of my shop "deux billets" gave me a lovely tiny knitting set.

Tiny knitting needles and tiny yarns are so lovely ♡

Mr.Fluffy knitted his white scarf matching with his pompom hat.

Thank you very much for a wonderful gifts ♡

メリークリスマス Merry Christmas ☆

皆様にとって素敵なクリスマスになりますように★ ★ ★

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Wishing you all a Merry Christmas★ ★ ★

毛糸バスケット Yarns Basket

イギリスのどこかの町で使われていた古いバスケットが

brownie and tea roomより届きました。

今までは、毛糸と編み棒を紙袋の中に入れていたので

ようやくお気に入りのバスケットが見つかり嬉しいです。

古いものを手にすると、どんな人がどんな場所でどんな目的で

使っていたのだろう・・・？と妄想の世界へ入ってしまいます。

綺麗な飴色のバスケット、ずっと大切に使いたいと思います。

編み棒は、おまめ手芸店のまめさんが編んで下さった

クリスマスオーナメント入れの編み靴下の中に入れています。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

I received old basket made in England from the shop called

"brownie and tea room".

I put my yarns and knitting needles into paperbag so far,

so I am very glad that I could find a lovely basket.

I always think that who and where and how

this one used for...when I own old things.

I will take care of this beautiful amber color basket forever.

I put knitting needles into a handknitted socks which

"Omame Syugeiten"knitted it for put some christmas ornaments.

Granlidenミトン Granliden Mittens

スウェーデンのKlaraが編んでくれた淡い黄色のGranlidenミトン。

Klaraは、おばあちゃんとお母さんが植物やハーブで染められた毛糸を使って

キャンディーのような色とりどりのミトンを編んでいます。

私のミトンは、Hundloka(ノラニンジン）という可愛らしい野生の花で

染められた毛糸が使われています。

近々お店には、5本指タイプの手袋とぽんぽん帽が登場するそうですよ。

後ろの写真は、1982年にKlaraのおばあちゃんとお母さんが

毛糸を染めている風景を収めたものです。

あまりにも美しい風景にうっとりしてしまいます。

北国は、夜になると雪が降るのではと思うほど寒くなってきました。

今年の冬は、Klaraが編んでくれた可愛らしいミトンで温かく過ごせそうです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

This light yellow Granliden mittens were knitted by Klara who lives in Sweden.

She is knitting candy color mittens using yarns

which dyed from plants and herbs by her grandma and mom.

My mittens dyed by a wild flower called Hundloka.

You could see five fingers mittens and pom pom hat soon at her shop.

The print on the back were taken in 1982.

It was a scenery of dying yarns by her grandma and mom in Sweden.

I was enchanted by the beautiful scenery.

It getting cold here in my city Sapporo(the north side of Japan).

I think we could see snow soon.

It will be warm winter because of Klara's lovely yellow mittens.